Custom Parsing of ElvUI Addon

Hi there,

I am working on an Addon for ElvUI and have a text box being added to display text to the screen. I attempted to simply plug in a code such as [level] but the addon does not automatically parse it as ElvUI does for its datatexts.

Can someone point me in the right direction to learn/accomplish integrating this feature?

Thanks in advance.