This is how it looks like now since the new update. I had to turn it off to play.
Does anyone suffer from the same problem? It used to be ok. I think the font changed (to simplified Chinese or something).
Can anyone help? Thanks in advance.

I am facing the same problem, I had tried to find the solution to the problem but was unable to find the solution.

换字体可解决 Interface\AddOns\Tukui\Medias\Fonts

Turns out it wasn't just because of the font.... I've tried changing the font, but it didn't work. Now I suspect that it has something to do with the routes....